上视节观察：主旋律作品受力捧 国剧出海是新风口

第27届上海电视节正在举行当中，受疫情影响，今年参展的公司和参观的人都比较少，往年被各大热门剧集海报挂满的展览中心墙壁，今年空空如也，只有两三部剧的海报摆放在大院中央。

除了“冷清”，上海电视节另一让人印象深刻的特点是，因为今年是建党100周年的重要节点，所以不管是展馆展出的内容，还是相关论坛活动，都在围绕如何创作主旋律作品，讲好红色故事这个主题在进行。个别大的影视公司主推的也都是重大献礼剧，如《我们的新时代》《追光者》《凭栏一片风云起》等。

此外，疫情期间，如何加强国际间合作也是不少平台和影视公司热议的话题，在过去一两年，不少优秀国剧出海，各影视公司和平台也都在加大优秀影视作品的海外推广力度，助推优秀影视作品出海是当下的新风口。

Part-1

上视节“冷清”老生常谈

工作人员比参观的人多

上海电视节“冷清”，已经是一个老生常谈的话题了，但没想到今年更严重。

往年上海展览中心大院几面墙上，总是挂满了各种热播剧的海报，但今年偌大的大院，仅摆放着三部剧的展板，分别是万茜、陆毅主演的《人民警察》，杨幂、白宇主演的《谢谢你医生》，以及李现、春夏主演的《人生若如初见》，往年香饽饽古装剧不见踪影，取而代之的是行业剧。

进入展馆内，更觉冷清。

往年各个展馆挤挤攘攘会聚集很多大小影视公司，展厅被分割成密密麻麻的小方格，但今年像华策、完美世界、新丽传媒这样的大影视公司几乎占据了整个场馆三分之一的地方，十几家小影视公司扎堆东侧一隅，其余展馆则被一些提供影视拍摄技术和场地的影视公司填满。甚至还有一个场馆被某品牌用去做活动。

一位参展的影视公司员工对搜狐娱乐透露，往年活动第一天人会比较多，但今年特别少，“我们这个展馆一上午可能连一百个人都没有”。6月7号中午，搜狐娱乐在展馆内参观，场馆内工作人员比参观的人多，很多影视公司的展厅内无人看守，展台上只有零星资料，以及不知道谁扔在上面的无人问津的名片。

对于这个情况，一位业内人士分析，认为主要还是受疫情影响，这两年有不少影视公司倒闭，加上疫情期间拍片难，新作品也少，所以今年参展的公司自然骤减。加上疫情防控的需要，今年电视节不管是参展还是参观，几乎所有的活动都需要提前预约，这一定程度上限制了人数。这点搜狐娱乐深有体会，往年论坛来了就能进，今年实行申请制，有的人不知道预约，来了才发现进不去。

Part-2

共庆百年华诞氛围浓厚

主旋律作品占据醒目位置

因为今年是建党一百周年重要节点，所以此次上海电视节论坛主题思想明确，展馆内共庆百年华诞的氛围感也很浓厚。

其中，电视节增设开幕式，启动了为庆祝建党百年举办的“视听中国，全球播映”活动，这个活动聚焦百年奋斗、全面小康、“一带一路”、联合抗疫、人类命运共同体等五大主题，精选《山海情》《跨过鸭绿江》《在一起》《大禹治水》《创新中国》等50部优秀电视剧、动画片、纪录片，从今年6月至10月通过在德国、巴西、尼日利亚、马来西亚、印度尼西亚、新西兰等五大洲100多个国家的电视台及新媒体平台的展播。

展馆中心最醒目的位置是“‘理想照耀中国’庆祝建党百年电视剧海报展”，展出的作品包括《大江大河》《大江大河2》《恰同学少年》《在一起》《热血珠峰》等49部剧。

各家影视公司最醒目的位置，展出的大多也都是主旋律作品，如《理想照耀中国》、《一级响应》、《觉醒年代》、《我们的西南联大》、《叛逆者》、《光荣与梦想》、《勇敢的心》等。

作为行业龙头影视公司，华策此次举办的推介会，主推的也是重大献礼剧《我们的新时代》《凭栏一片风云起》《追光者》等，值得一提的是，这些作品主演多为年轻人气艺人，如胡一天、章若楠、谭松韵、白敬亭、吴倩等等。

华策影视集团创始人、总裁赵依芳在论坛上发言时表示，接下来华策会坚持主旋律作品的创作，为这些作品配置高质量的创作和制作，投以比较高的成本，并且尝试用年轻化表达，让年轻人产生共鸣。

不难想象，接下来一段时间，将会有很多主旋律作品与观众见面。

Part-3

优秀国剧海外受追捧

国剧出海是新风口

除了上述两个特点，今年上海电视节上，各家影视公司和平台，讨论最多的则是，在疫情这个特殊时期，如何加强国际间的合作，助推优秀影视作品出海。

赵依芳在论坛发言时透露，华策影视去年在Youtube这个平台上有500万美金的收入和700万的粉丝。其中，华策的《微微一笑很倾城》《三生三世十里桃花》《致我们单纯的小美好》和《锦绣缘》《甜蜜》《何以笙萧默》都获得了整个排名的前十。今年刚刚播完的《长歌行》和《有翡》在全球几十个国家地区同步上映，而且许多地方都是力压行剧，成为当时播出的第一榜单剧目。

“以前我们抄袭美国、韩国、日本的一些国际经典电视剧，现在韩国把我们的《致单纯的小美好》和《以家人之名》都进行了翻拍。”

此外，不少优秀的综艺和纪录片也成功“出海”，如综艺《非诚勿扰》《我们的歌》，纪录片《东京审判》等。

对于影视作品出海面临的文化差异问题，创作者和平台负责人也分享了几个解决方法，如通过与当地翻译和字幕制作团队合作，缩小文化差异。通过科技手段解决疫情期不能外出拍摄的问题等。

一位制片人透露，如今很多作品在创作之初，就已经考虑到了国外用户的口味，所以现在很多作品不但中国观众喜欢，外国观众也能共情，相信未来会有更多优秀的影视作品走出国门，助推优秀影视作品出海。

狐厂娱乐观察

 点击查看更多精彩内容